Dawaini Dawai Ya Nurul Hai – Daarul Ishlah

دَاوَيْنِي دَاوَىْ يَانُوْرُ الْحَيْ

دَاوَيْنِي دَاوَىْ يَانُوْرُ الْحَيْ — دَاوَيْنِي (اللهْ) وَأَنظُرْ إِلَى

Dāwaīnī dāwāi yā nūrul-ḥay — Dāwaīnī (Allāh) wanẓhur ilā
Sembuhkan aku, sembuhkan wahai cahaya yang hidup — Sembuhkan aku (Ya Allah) dan lihatlah aku

دَاوَىْ دَاوَىْ يَا نُوْرَ الْحَيْ

Dāwāi dāwāi yā nūrual-ḥay
Sembuhkan, sembuhkan wahai cahaya yang hidup

يَا مُكَرَّمْ اَنْتَ الْمَحْبُوبْ — وَلِاَجْلِكْ نِلْنَا الْمَطْلُوبْ

Yā mukarram antal-maḥbūb — Wa li-ajlik nilnāl-maṭhlūb
Wahai yang dimuliakan, engkaulah yang dicintai — Dan karenamu kami mendapatkan apa yang kami inginkan

بِمَدْحِكْ نَشْتَاقُ الْقُلُوبْ — تُنْجِيْنَا بِيَوْمِ الدِّيْن

Bi-madḥik nasytaqul-qulūb — Tunjiinā bi-yaumiddīn
Dengan memujimu hati kami rindu — Selamatkanlah kami di hari kiamat

اَلْمَادِحْ بِمَدْحِهْ يَقُولْ — هَوَاهُ مَدْحِ الرَّسُوْل

Al-māḍiḥ bi-madḥih yaqūl — Hawāhu madḥir-rasūl
Orang yang memuji berkata — Kegemarannya adalah memuji rasul

لِاَجْلِهْ نِلْنَا الْقَبُوْل — شَفَاعَةْ بِيَوْمِ الدِّيْن

Li-ajlih nilnāl-qabūl — Syafā’ah bi-yaumiddīn
Karena dia kami mendapatkan penerimaan — Syafaat di hari kiamat

يَا مُكَرَّمْ اَنَا الْمَدَّاحْ — وَبِمَدْ حِكْ قَلْبِي يَرْتَاحْ

Yā mukarram anāl-madḍāḥ — Wa bimadḥik qalbi yar tāḥ
Wahai yang dimuliakan, akulah yang memuji — Dan dengan memujimu hatiku tenang

أُهْدِيْكَ مَسَا وَصَبَاحْ — صَلَاةً لِيَوْمِ الدِّيْن

Uhdīka masā wa ṣhabāḥ — Ṣhalātan liyaumiddīn
Aku hadiahkan kepadamu petang dan pagi — Shalawat untuk hari kiamat

tags: Dawaini Dawai Ya Nurul Hai Daarul Ishlah, Dawayni Daway Ya Nurul Hay Daarul Ishlah, Daawaini Dawai Yaa Nurul Hai Daarul Ishlah