Dauuni dauuni – Majelis Rasulullah

Qosidah Dauuni dauuni

هذه القصيدة دَعُوْنِي دَعُوْنِي

دَعُوْنِي دَعُوْنِي أُنَاجِي حَبِيْبِي

Daʿūnī daʿūnī ʾunājī ḥabībī
Biarkan aku, biarkan aku berbisik dengan kekasihku

وَلَا تَعْذُلُوْنِي فَعَذْلِي حَرَامْ

Wa lā taʿḏzulūnī fa ʿadzli ḥarām
Dan janganlah kalian mencela aku, karena mencela aku adalah haram

تَعَلَّمْ بُكَايَ وَنُحْ يَاحَمَامْ

Taʿallam bukāyā wa nuḥ yā ḥamām
Belajarlah dari tangis dan ratapanku, wahai burung merpati

وَخُذْ عَنْ شُجُوْنِي دُرُوْسَ الْغَرَامْ

Wa khudz ʿan syujūnī durūsal-gharām
Dan ambillah pelajaran dari kegilaanku tentang cinta

تَعَلَّمْ بُكَايَ وَ نُحْ يَاحَمَامُ

Taʿallam bukāyā wa nuḥ yā ḥamām
Belajarlah dari tangis dan ratapanku, wahai burung merpati

سَكَرْتُ بِخَمْرِ الْهَوَى وَ الْغَرَامْ

Sakartu bi khamril-hawā wal-gharām
Aku mabuk dengan anggur cinta dan kasih sayang

وَ مَنْ كَانَ مِثْلِي مُعَنِّى مُضَنِّى

Wa man kāna mitslī muʿannii muḍhannā
Dan siapapun yang seperti aku, sedih dan tertekan

بِحُبِّ النَّبِيِّ لِمَاذَا يُلاَمْ

Bi ḥubbin-nabiyyi limāḏzā yulām
Karena cinta Nabi, mengapa dia harus disalahkan?

لاَمُوْنِي لَا مُوْنِي بِحُبِّكْ رَمُوْنِي

Lāmūnī lā mūnī bi ḥubbik ramunī
Cela aku, jangan hentikan aku, lempari aku dengan cintamu

يَاقُرَّةْ عُيُوْنِي عَلَيْكَ السَّلَامْ

Yā qurrah ʿuyūnī ʿalaikas-salām
Wahai penyejuk mata, salam bagimu

فُؤَادِي لِنَحْوِ الْمَدِيْنَةِ هَامْ

Fuʾādī li naḥwil-madīnati hām
Hatiku tergila-gila ke Madinah

وَ قَلْبِي تَوَلَّعْ بِخَيْرِ الْأَنَامْ

Wa qalbī tawallaʿ bi khaIril-anām
Dan hatiku jatuh cinta dengan sebaik-baik manusia

أَنَا يَا أبْنَ رَامَةْ حُرِمْتُ الْمَنَامْ

Anā yā ʾibna Rāmaḥ ḥurimtul-manām
Aku, wahai putra Abdullah, telah kehilangan tidur

زَادَنِي مَقَامًا غَرَامُكْ تُسَامْ

Zādanī maqāman gharāmuk tusām
Cintamu telah meninggikan kedudukanku, maafkan aku

tags: Dauuni dauuni Majelis Rasulullah, Dauni dauni Majelis Rasulullah, Da’uni da’uni Majelis Rasulullah, Da’uuni da’uuni Majelis Rasulullah