Dauni dauni unaji habibi
دَعُوْنِي دَعُوْنِي

دَعُوْنِي دَعُوْنِي أُنَاجِي حَبِيْبِي

Da’ūnī da’ūnī unājī ḥabībī
Biarkan aku, biarkan aku berbisik dengan kekasihku

وَلَا تَعْذُلُوْنِي فَعَذْلِي حَرَامْ

Wa lā ta’dzulūnī fa ‘adzli ḥarām
Dan janganlah kalian mencela aku, karena mencela aku adalah haram

تَعَلَّمْ بُكَاىَ وَنُحْ يَا حَمَامْ

Ta’allam bukāya wa nuḥ yā ḥamām
Belajarlah menangis dan meratap wahai merpati

وَخُذْ عَنْ شُعُوْنِي دُرُوْسَ الْغَرَامْ

Wa khudz ‘an syu’ūnī durūsal-gharām
Dan ambillah dari perasaanku pelajaran tentang cinta

تَعَلَّمْ بُكَاىَ وَنُحْ يَا حَمَامْ

Ta’allam bukāya wa nuḥ yā ḥamām
Belajarlah menangis dan meratap wahai merpati

سَكَرْتُ بِخَمْرِ الْهَوٰى وَالْغَرَامْ

Sakartu bi khamril-hawā wal-gharām
Aku mabuk dengan khamar cinta dan kerinduan

وَمَنْ كَانَ مِثْلِى مُعَنَّى مُضَنَّى

Wa man kāna mitslī mu’annā muḍhannā
Dan siapa yang sepertiku, tersiksa dan sedih

بِحُبِّ النَّبِيِّ لِمَاذَا يُلاَمْ

Bi ḥubbin-nabiyyi li-māḏzā yulām
Karena cinta Nabi, mengapa dia disalahkan

لَامُوْنِي لَامُوْنِي بِحُبِّكْ رَمُوْنِي

Lāmūnī lāmūnī bi ḥubbik ramuni
Mereka mencela aku, mereka mencela aku karena cintamu, mereka melempari aku

يَا قُرَّةْ عُيُوْنِي عَلَيْكَ السَّلَامْ

Yā qurrah ‘uyūnī ‘alaikas-salām
Wahai penyejuk mata, salam sejahtea untukmu

خُذُوْنِى خُذُوْنِى وَلَا تَتْرُكُوْنِي

Khudzūnī khudzūnī wa lā tatrukūnī
Bawa aku, bawa aku dan jangan tinggalkan aku

لَقُرَّةْ عُيُوْنِي اَنَا مِنِّي السَّلَامْ

Li qurrah ‘uyūnī anā minnīs-salām
Bagi penyejuk mata, salam dariku

سَلَامِي سَلَامِي لِأَبْهٰى مَقَامْ

Salāmī salāmī li abhā maqām
Salamku, salamku untuk kedudukan yang paling indah

يَا مِسْكَ الْخِتَامِ عَلَيْكَ السَّلَامْ

Yā miskal-khitām ‘alaikas-salām
Wahai kasturi penutup para nabi, salam sejahtera untukmu

فُؤَادِي لِنَحْوِ الْمَدِيْنَةِ هَامْ

Fu’ādī li naḥwil-madīnah hām
Hatiku berduyun-duyun ke Madinah

وَقَلْبِي تَوَلَّعْ بِخَيْرِ الْاَنَامْ

Wa qalbī tawalla’ bi khairil-anām
Dan hatiku jatuh cinta dengan sebaik-baik manusia

أَنَا يَا ابْنَ رَامَهْ حُرِّمْتُ الْمَنَامْ

Anā yā ibna rāmah ḥurrimtul-manām
Wahai anak Ramah, aku diharamkan dari tidur

وَزَادَنِي سِقَا مًا غَرَامَكْ تَمَامْ

Wa zādani siqā mā gharāmak tamām
Dan dahaga cintamu telah menyempurnakan rasa hausku