Baanaqro`ilbaab

بَانَقْرَعِ الْبَابَ وَالْمَوْلٰى عَلَيْهِ الْعَطِيَّهْ

بَانَقْرَعِ الْبَابَ وَالْمَوْلٰى عَلَيْهِ الْعَطِيَّهْ

Baanaqra’il-baaba wal-mawlaa ‘alaihil-‘athiyyah
Kami ketuk pintu dan Pemiliknya Maha Pemberi

يُعْطِي جَمِيْع الْأَمَلْ

Yu’thi jami’al-amal
Dia memberi semua yang diharapkan

حَاشَا جَزِيْل الْعَطَا نَرْجَعْ وَالْأَيْدِي خَلِيَّهْ

Haasyaa jazilal-‘athaa narja’ wal-aydii khaliyyah
Kecuali pemberian yang berlimpah, kami kembali dengan tangan kosong

يُعْطِي جَمِيْع الْأَمَلْ

Yu’thi jami’al-amal
Dia memberi semua yang diharapkan

جُوْدُهْ وَفَضْلُهْ شَمَلْ أَصْحَابنَا لِلْبَرِيَّهْ

Juudhuh wa fadhluhu syamal ash-haabinaa lil-bariyyah
Kedermawanan dan kemurahannya meliputi sahabat-sahabat kami di dunia

وَلَا لِجُوْدِهْ مَثَلُ

Wa laa lijuudih matsal
Dan tidak ada bandingannya untuk kedermawanannya

بَا نَطْلُبِ اللهْ لِي مِنْه إِلَيْهِ الشَّكَيَّهْ

Baa nathlubillaah lii minhu ilayhisy-syakayyah
Ya Allah, aku mohon kepada-Mu untuk menyampaikan keluhanku kepada-Nya

يُصْلِحْ جَميْعَ الْعَمَلْ

Yushlih jami’al-‘amal
Dia memperbaiki semua amal

نَمْشِي عَلٰى مَنْهَجِ التَّقْوٰى مَعْ صِدْقِ النِّيَّهْ

Namsyī ‘alaa manhajit-taqwaa ma’a shidqin-niyyah
Kami berjalan di atas jalan ketakwaan dengan ketulusan hati

فِي سَعفْ كَمْ مِنْ بَطَلْ

Fi sa’f kam min bathal
Betapa banyak pahlawan dalam kesusahan

تَذُوْقُ مَا ذَاقَهُ أَهْل الْمَعْرِفَةْ وَالْمَرِيَّهْ

Tadzuuqu maa dzaaqaahuu ahlul-ma’rifah wal-mariyyah
Rasakan apa yang dirasakan oleh orang-orang yang berpengetahuan dan yang ragu

مِنْ كُلِّ عَارِفْ وَصَلْ

Min kulli ‘aarif washal
Dari setiap orang yang berpengetahuan dan sampaikan salamku

بِلَا عَنَا رَبِّي فَاسْكِنَّا الْجِنَانَ الْعَلِيَّهْ

Bilaa ‘anaa Rabbī fasyqinnaal-jinaanal-‘aliyyah
Tanpa kesusahan, ya Rabb, masukkan kami ke dalam surga yang tinggi

نَدْخُلْ كَمَا مَنْ دَخَلْ

Nadkhul kamaa man dakhal
Kami masuk seperti orang yang masuk

وَالْفَيْن صَلُّوا عَلَى الْمُخْتَارْ خَيْرِ الْبَرِيَّهْ

Wal-fayna shalluu ‘alaal-mukhtar khairil-bariyyah
Dan seribu kali shalawat atas Nabi Muhammad SAW., sebaik-baik manusia

مَا ثَغرْ جُوْدُهْ هَطَلْ

Maa thaghar juuduh hathal
Kedermawanannya tidak pernah berhenti

tags: Baanaqro`ilbaab, baa naqrailbab, baa naqroilbab, banaqroilbab, baa naqroilbab