Asyroqot Anwaar Nabiina

اشرقت

أَشْرَقَتْ أَنْوَارْ نَبِيْنَا — فَازْدَهَى الْكَوْنُ سُرُورْ

Asyraqāt anwār nabīnā — fazdahal-kaunu surūr
Cahaya Nabi kita telah bersinar — maka alam semesta pun bersuka cita

فِي رَبِيْعِ هَلَّ فِيْنَا — نُوْرُاَنْوَارِ الْبُدُورْ

Fī rabī’i halla fīnā — nūru anwāril-budūr
Di musim semi telah datang kepada kita — cahaya yang lebih terang dari bulan

مَرْحَبًا يَا نُورَ عَيْنِي — مَرْحَبًا طُوْلَ الدُّهُورْ

Marḥabān yā nūra ‘aynī — marḥabān ṭhūlad-duhūr
Selamat datang wahai cahaya mataku — selamat datang selama-lamanya

مَرْحَبًا جَدَّ الْحُسَيْنِي — يَاحَبِيْبًا لِلْغَفُورْ

Marḥabān jaddal-ḥusainī — yā ḥabiiban lil-ghaffūr
Selamat datang kakeknya Husain — wahai kekasih Allah Yang Maha Pengampun

اَنْتَ شَمْسٌ اَنْتَ قَمَرٌ×۲ — اَنْتَ نُوْرٌ فَوْقَ نُور×۲

Anta syamsun anta qamarun 2x — anta nūrun fauqa nūr 2x
Engkau adalah matahari, engkau adalah bulan ×2 — engkau adalah cahaya di atas cahaya ×2

يَا حَبِيْبِي يَاشَفِيعِي يَارَسُوْلَ الْخَافِقَينْ

Yā ḥabībī yā syāfi’ī yā rasūlal-khāfiqain
Wahai kekasihku, wahai penolongku, wahai utusan alam semesta

يَا مُؤَيَّدْ يَا مُمَجَّدْ يَا إِمَامَ الْقِبْلَتَينْ

Yā mu’ayyad yā mumajjad yā imāmal-qiblatain
Wahai yang dibantu, wahai yang diagungkan, wahai imam dua kiblat

أَنْتَ شَمْسٌ أَنْتَ قَمَرٌ ×۲ — اَنْتَ نُوْرٌ فَوْقَ نُورْ ×۲

Anta syamsun anta qamarun 2x — anta nūrun fauqa nūr 2x
Engkau adalah matahari, engkau adalah bulan ×2 — engkau adalah cahaya di atas cahaya ×2

أَعْظَمُ الْأَعْيَادِ عِيْدًا مَوْلِدُ الْهَادِي الشَّكُورْ

A’ẓhamul-a’yādi ‘īdān maulidul-hādīsy-syakūr
Terbesar di antara hari raya adalah hari kelahiran pembimbing yang bersyukur

حُسْنُهُ لِلشَّمْسِ أَضْحَتْ نُوْرُنُوْرٍ فَوْقَ نُورْ

Ḥusnuhu lisy-syamsi aḍh-ḥat nūru nūrin fauqa nūr
Keindahannya bagi matahari telah menjadi cahaya, cahaya di atas cahaya

أَنْتَ شَمْسٌ أَنْتَ قَمَرٌ ×۲ — اَنْتَ نُوْرٌ فَوْقَ نُورْ ×۲

Anta syamsun anta qamarun 2x — anta nūrun fauqa nūr 2x
Engkau adalah matahari, engkau adalah bulan ×2 — engkau adalah cahaya di atas cahaya ×2

tags: Asyroqot Anwaar Nabiina, Asyraqat Anwaar Nabiina, Asyroqot Anwar Nabina, Asroqot Anwar Nabina