Assalaamu ‘alaik

اَلسَّلَامُ عَلَيْكْ

السَّلَامُ عَلَيْك — يَا حَبِيْبَ اللهْ

Assalamu ‘alaik – ya habiballāh
Semoga keselamatan terlimpah untukmu – wahai kekasih Allah

السَّلَامُ عَلَيْك — يَا رَسُوْلَ اللهْ

Assalamu ‘alaik – ya rasulallāh
Semoga keselamatan terlimpah bagimu – wahai utusan Allah

السَّلَامُ عَلَيْك — طٰهَ يَا طَبِيْبِي

Assalamu ‘alaik – ṭāhā ya ṭabībī
Semoga keselamatan terlimpah untukmu – wahai Ṭhāhā (nama Nabi Muhammad) wahai penawarku

السَّلَامُ عَلَيْك — اَحْمَدْ يَا حَبِيْبِى

Assalamu ‘alaik – aḥmad ya ḥabībī
Semoga keselamatan terlimpah untukmu – wahai Aḥmad (nama Nabi Muhammad) wahai kekasihku

السَّلَامُ عَلَيْك — يَا مِسْكِيْ وَطِيْبِي

Assalamu ‘alaik – ya miskī wa ṭayyibī
Semoga keselamatan terlimpah untukmu – wahai kasturiku dan kekasihku

السَّلَامُ عَلَيْك — يَا مَاحِي الذُّنُوْبْ

Assalamu ‘alaik – ya māḥīdz-dzunūb
Semoga keselamatan terlimpah untukmu – wahai penghapus dosa

السَّلَامُ عَلَيْك — يَا حَسَنَ الصِّفَاتْ

Assalamu ‘alaik – ya ḥasana shi-ṣhifāt
Semoga keselamatan terlimpah bagimu – wahai pemilik sifat-sifat yang mulia

السَّلَامُ عَلَيْك — يَا عَوْنَ الْغَرِيْب

Assalamu ‘alaik – ya ‘awna al-gharib
Semoga keselamatan terlimpah untukmu – wahai penolong orang-orang yang lemah

السَّلَامُ عَلَيْك — اَحْمَدْ يَا مُحَمَّدْ

Assalamu ‘alaik – aḥmad ya muḥammad
Semoga keselamatan terlimpah untukmu – wahai Aḥmad (nama Nabi Muhammad) wahai Muḥammad

السَّلَامُ عَلَيْك — طٰهَ يَامُحَمَّدْ

Assalamu ‘alaik – ṭhāhā ya muḥammad
Semoga keselamatan terlimpah untukmu – wahai Ṭāhā (nama Nabi Muhammad) wahai Muḥammad

السَّلَامُ عَلَيْك — يَا كَهْفًا وَمَقْصَدْ

Assalamu ‘alaik – ya kahfan wa maqṣad
Semoga keselamatan terlimpah bagimu – wahai gua dan tempat berlindung

السَّلَامُ عَلَيْك — يَا جَالِى الْكُرُوْب

Assalamu ‘alaik – ya jālil-kurūb
Semoga keselamatan terlimpah bagimu – wahai menghilangkan kesusahan

السَّلَامُ عَلَيْك — يَا خَيْرَ الْاَنَامْ

Assalamu ‘alaik – ya khairal-anām
Semoga keselamatan terlimpah bagimu – wahai sebaik-baik manusia

السَّلَامُ عَلَيْك — يَا بَدْرَ التَّمَامْ

Assalamu ‘alaik – ya badrat-tamām
Semoga keselamatan terlimpah untukmu – wahai bulan purnama

السَّلَامُ عَلَيْك — يَانُوْرَ الظَّلَامْ

Assalamu ‘alaik – ya nūral-dẓhalām
Semoga keselamatan terlimpah untukmu – wahai cahaya di tengah kegelapan

السَّلَامُ عَلَيْك — يَاكُلَّ الْمَرَامْ

Assalamu ‘alaik – ya kullal-marām
Semoga keselamatan terlimpah untukmu – wahai pemenuh segala cita-cita

السَّلَامُ عَلَيْك — يَاذَا الْمُعْجِزَاتْ

Assalamu ‘alaik – ya dzāl-mu’jizāt
Semoga keselamatan terlimpah bagimu – wahai pemilik mukjizat

اللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَيْهِ

Allāhumma ṣalli wa sallim wa bārik ‘alaihi
Ya Allah, limpahkan rahmat, salam dan keberkahan kepada beliau

السَّلَامُ عَلَيْكَ — زَيْنَ الْأَنْبِيَاءِ

Assalamu ‘alaika – zaynal-anbiyā’i
Semoga keselamatan terlimpah untukmu – wahai perhiasan para nabi

السَّلَامُ عَلَيْكَ — اَتْقَى الْأَتْقِيَاءِ

Assalamu ‘alaika – atqāl-atqiyā’i
Semoga keselamatan terlimpah untukmu – wahai orang yang paling bertakwa

السَّلَامُ عَلَيْكَ — اَصْفَى الْاَصْفِيَاءِ

Assalamu ‘alaika – aṣhfāl-aṣhfiyā’i
Semoga keselamatan terlimpah untukmu – wahai orang yang paling terpilih

السَّلَامُ عَلَيْكَ — أَزْكَى الْأَزْكِيَاءِ

Assalamu ‘alaika – azkāl-azkiyā’
Semoga keselamatan terlimpah untukmu – wahai orang yang paling suci

السَّلَامُ عَلَيْكَ — مِنْ رَبِّ السَّمَاءِ

Assalamu ‘alaika – min rabbi as-samā’i
Semoga keselamatan terlimpah-Mu – Tuhan penguasa langit

السَّلَامُ عَلَيْكَ — مدَامَ بِلَا انْقِضَآءِ

Assalamu ‘alaika – madāma bila inqiḍā’
Semoga keselamatan terlimpah untukmu – selama-lamanya tanpa henti

السَّلَامُ عَلَيْكَ — اَحْمَدْ يَا حَبِيْبِي

Assalamu ‘alaika – aḥmad ya ḥabībī
Semoga keselamatan terlimpah untukmu – wahai Aḥmad (nama Nabi Muhammad) wahai kekasihku

السَّلَامُ عَلَيْكَ — طٰهَ يَا طَبِيْبِي

Assalamu ‘alaika – ṭhāhā ya ṭhabībī
Semoga keselamatan terlimpah untukmu – wahai Ṭhāhā (nama Nabi Muhammad) wahai penawarku

السَّلَامُ عَلَيْكَ — يَا مِسْكِي وَطِيْبِي

Assalamu ‘alaika – ya miskī wa ṭaiibīi
Semoga keselamatan terlimpah untukmu – wahai kasturiku dan kekasihku

السَّلَامُ عَلَيْكَ — يَا مَاحِي الذُّنُوْبِ

Assalamu ‘alaika – ya māḥīl-dzunūbi
Semoga keselamatan terlimpah untukmu – wahai penghapus dosa

السَّلَامُ عَلَيْكَ — يَا عَوْنَ الْغَرِيْبِ

Assalamu ‘alaika – ya ‘awnal-gharibi
Semoga keselamatan terlimpah untukmu – wahai penolong orang-orang yang lemah

السَّلَامُ عَلَيْكَ — اَحْمَدْ يَا مُحَمَّدْ

Assalamu ‘alaika – aḥmad ya muḥammad
Semoga keselamatan terlimpah untukmu – wahai Aḥmad (nama Nabi Muhammad) wahai Muḥammad

السَّلَامُ عَلَيْكَ — طٰهَ يَا مُمَجَّدْ

Assalamu ‘alaika – ṭhāhā ya mumajjad
Semoga keselamatan terlimpah untukmu – wahai Ṭāhā (nama Nabi Muhammad) wahai yang dimuliakan

السَّلَامُ عَلَيْكَ — يَا كَهْفًا وَمَقْصَدْ

Assalamu ‘alaika – ya kahfan wa maqṣad
Semoga keselamatan terlimpah bagimu – wahai gua dan tempat berlindung

السَّلَامُ عَلَيْكَ — يَا حَسْنًا تَفَرَّدْ

Assalamu ‘alaika – ya ḥasnan tafarrad
Semoga keselamatan terlimpah untukmu – wahai yang paling baik dan tiada bandingannya

السَّلَامُ عَلَيْكَ — يَا جَالِي الْكُرُوْبِ

Assalamu ‘alaika – ya jālil-kurūbi
Semoga keselamatan terlimpah bagimu – wahai menghilangkan kesusahan

السَّلَامُ عَلَيْكَ — يَا خَيْرَ الْاَنَامِ

Assalamu ‘alaika – ya khairal-anām
Semoga keselamatan terlimpah bagimu – wahai sebaik-baik manusia

السَّلَامُ عَلَيْكَ — يَا بَدْرَ التَّمَامِ

Assalamu ‘alaika – ya badrat-tamāmi
Semoga keselamatan terlimpah untukmu – wahai bulan purnama

السَّلَامُ عَلَيْكَ — يَا نُوْرَ الظَّلَامِ

Assalamu ‘alaika – ya nūradzh-dẓhalāmi
Semoga keselamatan terlimpah untukmu – wahai cahaya di tengah kegelapan

السَّلَامُ عَلَيْكَ — يَاكُلَّ الْمَرَامِ

Assalamu ‘alaika – ya kullal-marāmi
Semoga keselamatan terlimpah untukmu – wahai pemenuh segala cita-cita

السَّلَامُ عَلَيْكَ — يَاذَا الْمُعْجِزَاتِ

Assalāmu ‘alaika – yā dzāl-mu’jizāt
Semoga keselamatan terlimpah untukmu – wahai pemilik mukjizat

السَّلَامُ عَلَيْكَ — يَاذَا الْبَيِّنَاتِ

Assalāmu ‘alaika – yā dzāl-bayyināt
Semoga keselamatan terlimpah untukmu – wahai pemilik bukti-bukti yang nyata

السَّلامُ عَلَيْكَ — يَا هَادِي الْهُدَاةِ

Assalāmu ‘alaika – yā hādil-hudātه
Semoga keselamatan terlimpah untukmu – wahai pembimbing para pembimbing

السَّلَامُ عَلَيْكَ — يَا ذُخْرَ الْعُصَاةِ

Assalāmu ‘alaika – yā dzukhral-‘uṣhāti
Semoga keselamatan terlimpah untukmu – wahai bekal para pendosa

السَّلَامُ عَلَيْكَ — يَا حَمْنَ الصِّفَاتِ

Assalāmu ‘alaika – yā ḥamnaṣh-shifāti
Semoga keselamatan terlimpah bagimu – wahai pemilik sifat-sifat yang mulia

السَّلَامُ عَلَيْكَ — يَاذَا الْمَوْهِبَاتِ

Assalāmu ‘alaika – yā dzāl-mawhībaati
Semoga keselamatan terlimpah untukmu – wahai pemilik karunia

السَّلَامُ عَلَيْكَ — يَا رُكْنَ الصَّلَاحِ

Assalāmu ‘alaika – yā ruknaṣh-ṣhalāḥi
Semoga keselamatan terlimpah untukmu – wahai pilar kebaikan

السَّلَامُ عَلَيْكَ — يَارَبِّ السَّمَاحِ

Assalāmu ‘alaika – yā rabbis-samāhi
Semoga keselamatan terlimpah bagimu – wahai Tuhan yang Maha Pemaaf

السَّلَامُ عَلَيْكَ — يَازَيْنَ الْمِلَاحِ

Assalāmu ‘alaika – yā zaynal-milāḥi
Semoga keselamatan terlimpah untukmu – wahai keindahan yang sempurna

السَّلَامُ عَلَيْكَ — يَا دَاعِي الْفَلاَحِ

Assalāmu ‘alaika – yā dā’iyl-falāḥi
Semoga keselamatan terlimpah bagimu – wahai pemanggilan kepada keberuntungan

السَّلَامُ عَلَيْكَ — يَا نُوْرَ الصَّبَاحِ

Assalamu ‘alaika – ya nūrash-ṣhabāḥi
Semoga keselamatan terlimpah untukmu – wahai cahaya pagi hari

السَّلَامُ عَلَيْكَ — يَا نَجْمَ الْفَلَاحِ

Assalamu ‘alaika – ya najmal-falāḥi
Semoga keselamatan terlimpah bagimu – wahai bintang keberuntungan

السَّلَامُ عَلَيْكَ — يَا ضَوْءَ الْبَصَائِرِ

Assalamu ‘alaika – ya ḍhau-al-baṣhā’ir
Semoga keselamatan terlimpah untukmu – wahai cahaya mata hati

السَّلَامُ عَلَيْكَ — يَا عَالِي الْمَفَاخِرْ

Assalamu ‘alaika – ya ‘ālīl-mafākhir
Semoga keselamatan terlimpah bagimu – wahai pemilik kebanggaan yang tinggi

السَّلَامُ عَلَيْكَ — يَا بَحْرَ الذَّخَائِرْ

Assalamu ‘alaika – ya baḥradz-dzakhā’ir
Semoga keselamatan terlimpah bagimu – wahai lautan kekayaan

السَّلَامُ عَلَى الْ — مُقَدَّمِ لِلْإِمَامَةْ

Assalāmu ‘alal-muqaddami lil-imāmah
Semoga keselamatan terlimpah untukmu – wahai yang diutamakan dalam kepemimpinan

السَّلَامُ عَلَى الْ — مُشَفَّعِ فِي الْقِيَامَةْ

Assalāmu ‘alal-musyaffa’i fil-qiyāmah
Semoga keselamatan terlimpah untukmu – wahai pemberi syafaat di hari berhenti

السَّلَامُ عَلَى الْ — مُظَلَّلِ بِالْغَمَامَةْ

Assalāmu ‘alal-mudẓhallal bil-ghamamah
Semoga keselamatan terlimpah untukmu – wahai yang dinaungi oleh awan

السَّلَامُ عَلَى الْ — مُتَوَّجِ بِالْكَرَامَةْ

Assalāmu ‘alal-mutawwaji bil-karāmah
Semoga keselamatan terlimpah untukmu – wahai yang dimahkotai dengan kemuliaan

السَّلَامُ عَلَى الْ — مُبَشَّرِ بِالسَّلاَمَةْ

Assalāmu ‘alal-mubasysyari bis-salāmah
Semoga keselamatan terlimpah untukmu – wahai pembawa kabar gembira tentang keselamatan

السَّلَامُ عَلَى — مُحَمَّدِ الرَّسُوْلِ

Assalamu’alaika — Muhammadar-Rasul
Semoga keselamatan terlimpah untukmu — Nabi Muhammad Utusan Allah

السَّلَامُ عَلَى الْ — نَبِيِّ اَبِى الْبَتُوْلِ

Assalamu’alal — Nabiyyi Abil-Batul
Semoga keselamatan terlimpah untukmu — Nabi ayah Fatimah yang suci

السَّلاَمُ عَلَيْكَ — يَا وَجْهَ الْجَمِيْلِ

Assalamu’alaika — Ya Wajhal-Jamili
Semoga keselamatan terlimpah untukmu — Wahai wajah yang indah

السَّلَامُ عَلَى الْ — خَلِيْفَةِ مِنْكَ فِيْنَا

Assalamu’alal — Khalifai minka fina
Semoga keselamatan terlimpah untukmu — Khalifahmu di antara kami

اَبِي بَكْرٍ — مُبِيْدِ الْجَاحِدِيْنَا

Abi Bakrin — Mubidil-Jahidin
Abu Bakar — Pembasmi orang-orang yang ingkar

كَذَا عُمَرُ — وَلِيُّ الصَّالِحِيْنَا

Kaza Umaru — Waliyyul-Shalihin
Demikian pula Umar — Pembela orang-orang yang shaleh

وَذُو النُّوَرَيْنِ — رَأْسُ النَّاسِكِيْنَا

Wa dzul-Nuraini — Ra’sun-Naasikinaa
Dan yang memiliki dua cahaya — Pemimpin orang-orang yang beribadah

كَذَاكَ عَلِىٌّ — السَّامِي يَقِيْنَا

Kazaka ‘Aliyyun — As-Sami Yaqinaa
Demikian pula Ali — Yang tinggi keyakinannya

كَذَا الْحَسَنَانِ — خَيْرُ الْعَامِلِيْنَا

Kazal-Hasanani — Khairul-‘Amilinaa
Demikian pula Hasan dan Husain — Yang terbaik amalannya

السَّلَامُ عَلىٰ — صِحَابِكَ اَجْمَعِيْنَا

Assalamu’ala — Shihabaka ajma’inaa
Semoga keselamatan terlimpah untukmu — Para sahabatmu semuanya

وَآلِكَ كُلِّهِمْ وَالتَّابِعِيْنَا — وَتَابِعِهِمْ وَتَابِعْ تَابِعِيْنَا

Wa aalika kullihim wat-tabi’ina — Wattabi’ihim wa tabi’ tab’i’inaa
Dan atas seluruh keluargamu — Dan para pengikutnya, dan pengikut pengikutnya