Asholawaatul badriyyah

الصَّلَوَاتُ الْبَدْرِيَّة

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

Bismillahirrahmanirrahim
Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pengasih dan Maha Penyayang

صَلَاةُ اللهْ سَلَامُ اللهْ — عَلٰى طَهَ رَسُوْلِ اللهْ

Shallahu ‘alaihi wa sallam — ‘alaa thaaha rasulillah
Semoga rahmat dan salam Allah tercurah — kepada Nabi Muhammad SAW

صَلَاةُ اللهْ سَلَامُ اللهْ — عَلَى يٰس حَبِيْبِ اللهْ

Shallahu ‘alaihi wa sallam — ‘alaa yaain habibillah
Semoga rahmat dan salam Allah tercurah — kepada Nabi Yasin kekasih Allah

تَوَسَّلْنَا بِبِسْمِ اللهْ — وَبِالْهَادِي رَسُوْلِ اللهْ

Tawakkalna bismillah — wa bil haadi rasulillah
Kami berserah diri dengan menyebut nama Allah — dan kepada Nabi Muhammad SAW yang pembimbing

وَكُلِّ مُجَاهِدٍ لِلّٰهِ — بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اَللهْ

Wa kulli mujahidin lillah — bi ahlil badri yaa Allah
Dan kepada semua pejuang di jalan Allah — beserta para sahabat Badar, ya Allah

اِلٰهِي سَلِّمِ الْأُمَّةْ — مِنَ الْآفَاتِ وَالنِّقْمَةْ

Ilahi sallimil ummah — minal aafati wan niqmah
Ya Allah, selamatkanlah umat ini — dari bencana dan azab

وَمِنْ هَمٍّ وَمِنْ غُمَّةْ — بِأَهْلِ الْبَدْرِيَا اَللهْ

Wa min hammin wa min ghummah — bi ahli badriyya Allah
Dan dari kesusahan dan kesedihan — beserta para sahabat Badar, ya Allah

اِلٰهِي نَجِّنَا وَاكْشِفْ — جَمِيْعَ اَذِيَّةٍ وَاصْرِفْ

Ilahi najjina waksyif — jami’a adhiyati washrif
Ya Allah, selamatkanlah kami dan lindungilah — dari segala bahaya dan jauhkanlah

مَكَائِدَ الْعِدَا وَالْطُفْ — بِاَهْلِ الْبَدْرِ يَا اَللهْ

Makaaidal ‘idaa walthuf — bi ahli badri yaa Allah
Tipu daya musuh dan bencana — beserta para sahabat Badar, ya Allah

اِلٰهِي نَفِّسِ الْكَرْبَا — مِنَ الْعَاصِيْنَ وَالْعَطْبَا

Ilahi naffisil karba — minal ‘asiina wal ‘athba
Ya Allah, hilangkanlah kesedihan — dari orang-orang yang bermaksiat dan bencana

وَكُلِّ بَلِيَّةٍ وَوَبَا — بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اَللهْ

Wa kulli baliyyatin wa wabaa — bi ahlil badri yaa Allah
Dan dari segala musibah dan penyakit — beserta para sahabat Badar, ya Allah

فَكَمْ مِنْ رَحْمَةٍ حَصَلَتْ — وَكَمْ مِنْ ذِلَّةٍ فَصَلَتْ

Fa kam min rahmatin hashalat — wa kam min dzillatin fashalat
Betapa banyak rahmat yang diperoleh — dan betapa banyak kehinaan yang terhindarkan

وَكَمْ مِنْ نِعْمَةٍ وَصَلَتْ — بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اَللهْ

Wa kam min ni’matin washalat — bi ahlil badri yaa Allah
Dan betapa banyak nikmat yang tercurah — beserta para sahabat Badar, ya Allah

وَكَمْ أَغْنَيْتَ ذَا الْعُمْرِ — وَكَمْ أَوْلَيْتَ ذَا الْفَقْرِ

Wa kam aghnaita dzaal ‘umri — wa kam awlaita dzaal faqri
Dan betapa banyak Engkau berikan kekayaan kepada yang hidup — dan betapa banyak Engkau berikan kepada yang miskin

وَكَمْ عَافَيْتَ ذَا الْوِزْرِ — بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اَللهْ

Wa kam ‘afaita dzaal wizri — bi ahlil badri yaa Allah
Dan betapa banyak Engkau ampuni dosa orang yang berdosa — beserta para sahabat Badar, ya Allah

لَقَدْ ضَاقَتْ عَلَى الْقَلْبِ — جَمِيْعُ الْأَرْضِ مَعْ رَحْبٍ

Laqad dhaaqat ‘alaal qalbi — jami’ul ardhi ma’ rahbin
Sungguh telah sempit bumi ini bagi hati — meskipun luas

فَانْجُ مِنَ الْبَلَا الصَّعْبِ — بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اَللهْ

Fanju minal balaash sho’bi — bi ahlil badri yaa Allah
Maka selamatkanlah dari musibah yang sulit — beserta para sahabat Badar, ya Allah

اَتَيْنَا طَالِبِي الرِّفْدِ — وَجُلِّ الْخَيْرِ وَالسَّعْدِ

Ataynaa thaalibiir rifdi — wa jullil khairis was sa’di
Kami datang untuk meminta pertolongan — dan semua kebaikan dan kebahagiaan

فَوَسِّعْ مِنْحَةَ الْاَيْدِى — بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اَللهْ

Fa wassi’ minhatal aidii — bi ahlil badri yaa Allah
Maka luaskanlah pemberian tangan-Mu — beserta para sahabat Badar, ya Allah

فَلَا تَرْدُدْ مَعَ الْخَيْبَةْ — بَلِ اجْعَلْنَا عَلَى الطَّيِّبَةْ

Fa laa tardud ma’al khaybah — balij’alna ‘alaath thoyyibah
Janganlah Engkau tolak dengan kekecewaan — jadikanlah kami di atas kebaikan

اَيَاذَا الْعِزِّ وَالْهَيْبَةْ — بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اَللهْ

Ayyadzal ‘izzi wal haybah — bi ahlil badri yaa Allah
Wahai Dzat yang memiliki kemuliaan dan keagungan — beserta para sahabat Badar, ya Allah

وَإِنْ تَرْدُدْ فَمَنْ نَاتِي — بِنَيْلِ جَمِيْعِ حَاجَاتِي

Wa in tardud fa man naati — binaili jami’i haajaatii
Dan jika Engkau tolak, maka kepada siapa kami pergi — untuk mendapatkan semua kebutuhan kami

اَيَا جَالِي الْمُلِمَّاتِ — بِأَهْلِ الْبَدْرِيَا اَللهْ

Aya jaallil mulimmaat — bi ahliL badri ya Allah
Wahai Dzat yang menghilangkan kesulitan — beserta para sahabat Badar, ya Allah

اِلٰهِي اغْفِرْ وَاَكْرِمْنَا — بِنَيْلِ مَطَالِبٍ مِنَّا

Ilahighfir wa akrimnaa — binaiili mathaalibin minnaa
Ya Allah, ampunilah dan muliakanlah kami — dengan tercapainya permintaan kami

وَدَفْعِ مَسَاءَةٍ عَنَّا — بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اَللهْ

Wa daf’i masaa-atin ‘annaa — bi ahlil badri yaa Allah
Dan jauhkanlah kesulitan dari kami — beserta para sahabat Badar, ya Allah

اِلٰهِي أَنْتَ ذُوْ لُطْفِ — وَذُوْ فَضْلٍ وَذُوْعَطْفِ

Ilahi anta dzuu luthfin — wa dzuu fadhlin wa dzuu ‘athfi
Ya Allah, Engkaulah Dzat yang Maha Lembut — Maha Pemurah dan Maha Penyayang

وَكَمْ مِنْ كُرْبَةٍ تَنْفِي — بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اَللهْ

Wa kam min kurbatin tanfii — bi ahlil badri yaa Allah
Dan betapa banyak kesusahan yang Engkau hilangkan — beserta para sahabat Badar, ya Allah

وَصَلِّ عَلَى النَّبِي الْبَرِّ — بِلَا عَدٍّ وَلَا حَصْرِ

Wa shalli ‘alaan nabiyyil barri — bilaa ‘addin wa laa haṣhri
Dan limpahkanlah rahmat kepada Nabi yang mulia — tanpa terhitung dan tanpa batas

وَآلٍ سَادَةٍ غُرِّ — بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اَللهْ

Wa aaliin saadatil ghurri — bi ahlil badri yaa Allah
Dan kepada keluarga yang mulia dan suci — beserta para sahabat Badar, ya Allah

صَلِّ وَسَلّمْ عَلَى النَّبِي خَيْرِ الْبَشَرْ

Sholli wa sallim ‘alaa an nabiyyi khayril basyari
Rahmat dan salam semoga tercurah kepada Nabi, sebaik-baik manusia

وَالْآلِ وَالْبَدْرِ قِنَا مِنْ كُلِّ شَرْ

Wal aali wal badri qinaa min kulli syarr
Dan keluarga serta para sahabat Badar, lindungilah kami dari segala kejahatan

اَللّٰهُمَّ لَا تُؤَاخِذْنَا بِالْجَرِيْرَةْ

Allahumma laa tu’aakhidznaa bil jariirah
Ya Allah, janganlah Engkau hukum kami dengan dosa-dosa kecil

وَاصْلِحْ لَنَا الْعَلَانِيَةَ والسَّرِيْرَةَ

Washlih lanaal ‘alaaniyata was sariirah
Dan perbaikilah untuk kami, baik yang tampak maupun yang tersembunyi

وَاجْعَلْنَا مِمَّنْ يَدْعُوْ اِلَيْكَ عَلىٰ بَصِيْرَةٍ

Waj’alnaa mimman yad’uu ilayka ‘alaa bashirah
Dan jadikanlah kami termasuk orang-orang yang berdoa kepada-Mu dengan penuh keyakinan

وَصَلَّى اللهُ عَلىٰ

Wa shallallahu ‘alaa
Dan semoga rahmat Allah tercurah kepada

خَيْرِ خَلْقِهِ وَنُوْرِعَرْشِهِ وَمَظْهَرِ لُطْفِهِ سَيِّدِنَا وَحَبِيْبِنَا

Khayri khalqihi wa nuuri ‘arsyihi wa mazhari lutfihi sayyidinaa wa habibiinaa
Sebaik-baik ciptaan-Nya, cahaya Arasy-Nya, dan perwujudan kasih sayang-Nya, Nabi kami dan kekasih kami

وَشَفِيْعِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلٰى آلِهِ وَصَحْبِهٖ وَسَلَّمْ

Wa syafi’inaa Muhammadin wa ‘alaa aalihi wa shahbihi wa sallam
Dan pemberi syafaat kami, Nabi Muhammad SAW, dan kepada keluarga serta sahabatnya, dan semoga keselamatan tercurah.