اَقْبَلَ الْفَرْحُ
Kebahagiaan telah datang
اَقْبَلَ الْفَرْحُ بِهِلَالِ الْعِيْد
Kebahagiaan datang bersama bulan Syawal
يَا تَجَلّٰى لَنَا بِالْفَجْرِ الْمَجِيْد
Wahai keindahan, tunjukkanlah kepada kami Fajar yang mulia
نَتَمَلَّاهُ بِجَمَالِ الْبَرَايَا
Kami mengharapkannya dengan keindahan alam
مُستَهِلاًّ وَ فِي ابْتِسَامِ الْوَعِيْد
Yang terungkap dalam senyum yang penuh harap
فِيْهِ الْفَرْحَةْ فَرْحَةُ الصَّائَمِيْن
Di dalamnya terdapat kebahagiaan orang-orang yang berpuasa
فِيْهِ الْبَسْمَةْ بَسْمَةُ الطَّائِعِيْن
Di dalamnya terdapat senyuman orang-orang yang taat
فَالْفَرْحَةُ فِيْهِ وَالْبَسْمَةْ
Karena ada kebahagiaan dan senyuman di dalamnya
فَالْفَرْحَةُ فِي الْعِيْد وَالْبَسْمَةُ فِي الْعِيْد
Terdapat kebahagiaan pada hari raya, dan juga senyum di hari raya
فِيْهِ الرَّحْمَةْ رَحْمَةُ الْمَحْرُوْمِيْن
Di dalamnya terdapat rahmat bagi orang-orang yang kesulitan
فِيْهِ الصَّدَقَةْ لِلْفُقَرَاءْ وَالْمَسَاكِيْن
Di dalamnya ada sedekah bagi orang-orang miskin dan yang membutuhkan
فَالرَّحْمَةُ فِيْهِ وَالصَّدَقَةْ
Karena terdapat rahmat dan sedekah di dalamnya
فَاالرَّحْمَةُ فِي الْعِيْد وَالصَّدَقَةُ فِي الْعِيْد
Terdapat Rahmat pada hari raya, dan juga sedekah pada hari raya
فِيْهِ الْعَوْدَةْ لِلدِّيْنِ
Di dalamnya ada tempat kembali kepada agama
فِيْهِ الْوِحْدَةْ بَيْنَ جَمِيْعِ الْمُؤْمِنِيْن
Di dalamnya terdapat persatuan di antara semua orang beriman
فَالْعَوْدَةُ فِيْهِ وَالْوِحْدَةْ
Karena tempat kembalinya dan persatuan ada di dalamnya
فَالْعَوْدَةُ فِي الْعِيْد وَالْوِحْدَةُ فِي الْعِيْد
Kembalinya ada di dalam hari raya, dan juga persatuan ada di hari raya
