Antum furuudhii

اَنْتُم فُرُوْضِى

اَنْتُمْ فُرُوْضِى وَنَفْلِى — اَنْتُمْ حَدِيْثِي وَشُغْلِي

Antum furūdhi wa naflī, antum hadītsī wa syughlī
Engkaulah kewajiban dan sunnahku, engkaulah pembicaraan dan kesibukkanku.

يَا قِبْلَتِي فِي صَلَاتِى — إِذَا وَقَفْتُ اُصَلِّي

Yā qiblatī fī ṣalātī, idzā waqaftu uṣhallī
Wahai kiblatku dalam salatku, ketika aku berdiri salat.

جَمَالُكُم نُصْبَ عَيْنِي — إِلَيْهِ وَجَّهْتُ كُلِّي

Jamālukum nuṣba ʿaynī, ilaihi wajjahtu kullī
Keindahanmu lah di depan mataku, kepadamu lah aku tujukan seluruh diriku

وَسِتْرُكُمْ فِى ضَمِيْرِى — وَالْقَلْبُ طَوْرُ التَّجَلِّي

Wa sitrukum fī ḍhamīrī, wal-qalbu ṭhawrut tajallī
Dan tiraimuada di dalam hatiku, dan hati adalah tempat penampakan

اَنَسْتُ فِى الْحَيِّ نَارًا — لَيْلًا فَبَشَّرْتُ أَهْلِي

Anastu fīl-ḥayyī nāraa, laylan fabasysyartu ahlī
Aku dapati di perkampungan api di malam hari, maka aku beri kabar gembira kepada keluargaku

قُلْتُ امْكُثُوْا فَلَعَلِّى — أَجِدْ هُدَاىَ لَعَلِّي

Qultumkutsū fa laʿallī, ajid hudāyā laʿallī
Aku berkata, “Tinggallah engkau, semoga aku bisa menemukan petunjuk.”

اَنَا الْفَقِيْرُ الْمُعَنَّى — رِقُّوْا الِحَالِي وَذُلِّي

Anāl-faqīrul-muʿannā, riqqū liḥālī wa ḏzullī
Akulah orang fakir yang miskin sesungguhnya, perhatikan keadaanku dan kehinaanku.

اَنْتُمْ فُرُوْضِي وَنَفْلِي — اَنْتُمْ حَدِيْثِي وَشُغْلِي

Antum furūdhi wa naflī, antum hadītsī wa syughlī
Engkaulah kewajiban dan sunnahku, engkaulah pembicaraan dan kesibukkanku.

يَا قِبْلَتِي فِي صَلَاتِي — إِذَا وَقَفْتُ أُصَلِّى

Yā qiblatī fī ṣhalātī, idzā waqaftu uṣhallī
Wahai kiblatku dalam salatku, ketika aku berdiri salat