Allooh robbii robbii ta’aalaa – اَللَّهُ رَبِّي رَبِّي تَعَالىٰ

اَللَّهُ رَبِّي رَبِّي تَعَالىٰ

Allah Rabbi Rabbi Ta’aalaa
Allah Tuhanku, Tuhanku yang Maha Tinggi

يَا حَسْبِي صِلْنِي فَالْعَهْدُ طَالَا

Yaa Hasbi shilni fal-‘ahdu thaalaa
Wahai pelindungku, hubungkanlah aku, karena janji sudah lama

دَعَوْتُ رَبِّي وَالرَّبُّ يَعْلَمْ

Da’awtu Rabbi war-Rabbu ya’lam
Aku memohon kepada Tuhanku, dan Tuhan mengetahui

عِلْمُهْ بِحَالِي يَكْفِى الْمَقَالَا

‘Ilmuhu bi haalii yakfiil-maqaalaa
Pengetahuan-Nya tentang keadaanku cukup untuk diucapkan

صَبَرْتُ صَبْرًا حُلْوًا جَمِيْلًا

Shabartu shabran hulwan jamiilaa
Aku bersabar dengan kesabaran yang manis dan indah

وَالْاٰنَ صَبْرِى قَدْ سَاءَ حَالًا

Wal-aana shabrii qad saa-a haalan
Dan sekarang kesabaranku telah menjadi buruk keadaannya

حَبِيْبِى زُرْنِي وَاَعْلِى شَأْنِي

Habiibi zurni wa’allii sya-nii
Kekasihku, kunjungilah aku dan tinggikanlah kedudukanku

حِسًّا وَمَعْنًى حَالاً وَقَالَا

Hissan wa ma’naan haalan wa qaalaa
Secara nyata dan maknawi, saat ini dan diucapkan

قُرْبِي وَبُعْدِى عِزِّىْ وَذُلِّي

Qurbii wa bu’dii ‘izzi wa dzulli
Kedekatan dan kejauhanmu adalah kemuliaan dan kehinaanku

حُبَّكْ فَتَنِّي وَدَمْعِي سَالَا

Hubbuk fatanni wa dam’ii saalaa
Cintamu memikatku dan air mataku mengalir

ظَنَنْتُ خَيْرً ا حَقِّقْ لِي ظَنِّي

Zhanantu khayran haqqiiq li zhannii
Aku menduga kebaikan, wujudkanlah dugaanku

بِاللهِ زُرْنِي وَلَوْ خَيَالَا

Billahi zurni walaw khayaalaa
Demi Allah, kunjungilah aku meskipun hanya khayalan

خَلِيْلَ قَلْبِي أَوْ فِي لِي عَهْدِي

Khalil qalbii aw fi lii ‘ahdii
Kekasih hatiku, atau adakah janji untukku

قَطَعْتَ كَبْدِي فَصِلْ حِبَالَا

Qata’ta kabdii fashil hibalaa
Kau telah memotong hatiku, maka lepaskanlah ikatannya

قُوْلُوْا جَمِيْعًا صَلَاةُ رَبِّي

Quuluu jami’an shalaatu Rabbii
Ucapkanlah bersama-sama, shalawat Tuhanku

عَلىٰ حَبِيْبِي مُحَمَّدْ خَيْرٍ الرِّجَالَا

‘Alaa habiibii Muhammad khayrir-rijalaa
Kepada kekasihku Muhammad, sebaik-baiknya laki-laki