Allah rabbi `auni

هذه القصيدة الله ربي

الله الله, الله الله, الله الله, الله الله

الله الله, والله رَبِّي — عَوْنِ وَحَسْبِي مَالِي سِوَاهُ

Allah Allah, wallah Rabbii ‘Auni wa hasbii maa lii siwaa-hu
Allah… Allah… Allah… Allah… Allah. Allah Allah Allah…. Allah… Allah… Wahai Yang Maha Mengasuhku, Maha Menolongku, Maha Mencukupi Tiada bagiku Selain-Nya,

يَا سَاقِيَ الْقَوْمَ مِنْ شَذَاهُ — الْكُلّ لَمَّا سَقَيْتَ تَاهُو

Yaa saqiyal qaumi min syadzaahu — Al-kullu lamma saqaita taahu
Wahai Yang Maha Membasahi kaum shalih dengan Semerbak Indah Kelembutan-Nya yang menyeluruh, hingga membuat mereka tenggelam dalam Keasyikan dan Kelezatan Munajat,

تَاهُوْا وَبِالْحُبِّ فِيْكَ فَاهُو — وَصَرَّحُوا فِيْكَ ثُمَّ بَاحُوا

Taahu wa bil hubbi fiika fa huw — Wa sharrahu fiika tsumma baahu
Setelah Mereka tenggelam dalam Asyiknya Kerinduan Pada-Mu, maka terlantunlah kalimat indah dari bibir mereka dan mereka meneriakkan Mutiara Hikmah Indah itu tak henti-hentinya hingga mereka kehabisan suara karena asyiknya,

يَا عَاذِلِي خَلَّنِي وَشُرْبِي — فَلَسْتَ تَدْرِى الشَّرَابَ مَا هُوَ

Yaa ‘aadzili khallani wa syurbii — Falsta tadriisy syaraaba ma huw
Wahal yang mendengki padaku biarkan aku bersama regukan asyiku dengan kekasihku, tahukan engkau apakah yang kumaksud dengan regukan kenikmatan?,

مَا قُلْتُ لِلْقَلْبِ اَيْنَ حِبِّي — إِلَّا وَقَالَ الضَّمِيْرُ هَا هُو

Ma qultu lilqalbi aina hibbi — Illa wa qaaladh dhamiiru haa huw
Tidaklah kukatakan pada hatiku “Dimanakah Engkau Wahai Dzat yang Kurindukan?” maka Dia (Allah) menjawab panggilan hatiku dengan ucapan “INILAH DIA DZAT YANG KAU SERU (Allah selalu menjawab panggilan Hamba Nya yang merindukan Nya

اَحْبَبْتُ مَوْلَا إِذَا تَجَلَّى — يَقْتَبِسُ الْبَدْرُ مِنْ سَنَاهُ

Ahbabtu maulaa idza tajalla — Yaqtubisul-badru min sanaahu
Aku merindukan Yang Maha Agung bila terbuka Gerbang Limpahan Keindahan dan Kemegahan Nya, Maka Bulan Purnama yang terang benderang pun membias indah dari Cahaya Keindahan Nya,

وَلَا أُسَمِّيْهِ غَيْرَ أَنِّي — إِذَغَلَبَ الْوَقْتِ قُلْتُ يَاهُو

Wa laa usammiihi ghaira anni Idza ghalabal-waqti qultu yaa huw
Dan tidaklah aku mampu untuk selalu memanggil Nama-Nya, maka apabila telah memuncak Gejolak Dahsyatnya Kerinduanku padaNya maka bergeraklah bibirku mamanggil Nya: “WAHAI DIA (Wahai Dia” yang dimaksud adalah Wahai Dia yang dengan Segala Keindahan Kesempurnaan Nya, penulis syair tak mampu mengucapkan “Wahai Engkau” karena terlalu Dahsyatnya Kerinduan)

tags: Allah rabbi `auni, Alloh robbi `auni, Allah robbiy `auniy, Alloh robbii `auni, Allah rabbi auni