Allah Ma`ana – Majelis Rasulullah

Qasidah Allah Ma`aanaa

اَلله مَعَانَا

اَلله مَعَانَا — يَا أَحْبَابَنَا فِي الله

Allāhu maʿānā — yā aḥbabānā fīllāh
Allah selalu bersama kita wahai orang-orang yang mencintai karena Allah.

اَلله مَعَانَا — وَ الْجَنَّةَ لِقَانَا

Allāhu maʿānā — wal-jannata li-qānā
Allah bersama kita dan di surga kita akan dipertemukan kembali.

أَجْسَادَنَا شَتَّا — وَ أَرْوَاحُنَا وَحْدَه

Ajsādunā šyattā — wa arwāḥunā waḥdah
Jasadnya kita berbeda, tapi ruhnya kita satu.

بِالله تَجَمَّعْنَا — عَسَا اللهُ يَقْبَلْنَا

Billāhi tajammaʿnā — ʿasāllāhu yaqbalnā
Karena Allah mengumpulkan kita, semoga Allah mengabulkan hajat kita.

صَلُّوْا قِيَامِ اللَّيْلِ — تَتَنَزَّلِ الرَّحَمَات

Ṣhallū qiyāmillaili — tatanazzalir-raḥamāt
Sholat Qiyamullail dengannya turun rahmat.

مِنْ رَبِّ كُلِّ الْخَيْر — هَبَّتْ لَنَا النَّسَمَات

Min rabbi kullil-kḫair — habbat lanān-nasamāt
Dari Tuhan yang dimana sumber kebaikan, Semoga Allah memberi kita angin kesejukan/kebaikan.

بِالذِّكْرِ وَ السَّلْوَانِ — وَبِالرِّفْقَة نَتْهَنَا

Biḏzḏikri was-salwāni — wa bir-rifqati nathanā
Dengan zikir dan penghiburan, Dan dengan persahabatan, kita bahagia

زَانَتْ لَنَا الْأَفْرَاح — عَسَا اللهُ يَجْمَعْنَا

Zānat lanāl-ʾafrāḥ — ʿasāllāhu yajmaʿnā
Menambah kesenangan, semoga Allah mengumpulkan kita bersama.

بِالْحُبِّ وَ الطَّاعَة — كُلْ لَحْظَه كُلِّ سَاعَة

Bil-ḥubbi waṭh-ṭhāʿah — kul laḥẓhah kull sāʿah
Dengan cinta dan ketaatan, Setiap saat, setiap waktu.

تَتَجَدَدِ الْخَيْرَاتِ — وَ بِاللهِ مَجْمَعْنَا

Tatajaddadil-kḫairāti — wa billāh majmaʿnā
Yang dapat memperbaharui kebaikan/ta’at dengan berkumpulnya kita karena Allah.

جَلَسَتْنَا فِيْهَا الْخَيْرِ — فِيْهَا الرِّضَا لِلْغَيْر

Jalastunā fīhāl-kḫair — fīhār-riḍhā lil-ġhair
Duduknya kita ada kebaikan yang membawa ridho untuk orang lain.

بِفَاطِمَة الزَّهْرَاءِ —يَا رَبِّ نَوِّرْنَا

Bi-Fāṭimatizzahraʾ — yā rabbi nawwirnā
Dengan berkat Sayyidah Fathimah Azzahra, Ya Allah berilah cahaya pada kami

وَالْخَتْم صَلَّى الله — عَلَا النُّوْر شَافِعُنَا

Walkḫatmu ṣhallāllāhu — ʿalān-nūr šyāfiʿunā
Dan ditutup dengan shalawat yang membawa cahaya dan pemberi syafa’at

كُلْ مَنْ حَضَرْ مَعَنَا — قَدْ حَازَ كُلْ مَعَنَا

Kul man ḥaḍhara maʿānā — qad ḥāza kul maʿanā
Dan semua yang hadir bersama kita telah mendapat siirNya (rahasiaNya)

tags: Allah Ma`ana Majelis Rasulullah, Alloh Ma`ana Majelis Rasulullah, Allah Ma`anaa – Majelis Rasulullah