Alhabiib Aroftu

اَلْحَبِيبْ عَرَفْتُ

اَلْحَبِيبْ عَرَفْتُ — وَاَنَا مِنْهُ خَايِفْ

Al-habib ‘araftu— Wa anaa minhu khaa’if
Kekasihku, aku telah mengenal-mu — Dan aku takut kepada-mu

مَا يُحَبَّكْ اِلَّا — مَنْ هُوَ فِيْكَ عَارِفْ

Maa yuhibbuk illaa — Man huwa fiyka ‘aarif
Tidak ada yang mencintai-mu kecuali — Orang yang mengenal-mu

مُذْعَرَفْتُ رَبِّي — زَالَتْ عَنِّي الْاَكْدَارْ

Mudz ‘araftُu rabbiy — Zaalat ‘annil-akdaar
aku dari Tuhanku — telah hilang dariku

وَانْشَرَحْ لِي صَدْرِى — وَبَدَتْ لِى الْأَسْرَارْ

Wansyarah li shadriy — Wa badat lil-asraar
Dan dadaku — Dan-rahasia terungkap

وَاَنَا طُوْل حَيَاتِي — مِنْ نُوْرٍ وَاَنْوَارْ

Wa anaa thull hayaatiy — Min nuurin wa anwaar
Seluruh hidup — Dari cahaya dan cahaya

طُولْ حَيَاتِي اَبْقَى — فِى سِرِّ الْوَظَائِفْ

Thul hayaati abqaa — Fii sirril-wadzhaa’if
Seluruh anggota aku akan tetap — Dalam tugas-tugas

يَا فَقِيْر تَجَرَّدْ — عَنْ ثَوْبِ الْبِطَالَةْ

Yaa faqir tajarrad — ‘An tsaubil-bitlhalah
Wahai orang fakir, bebaskan dirimu — Dari pakaian kemalasan

وَاتْبَعِ الْحَقَائِقْ — وَكُنْ كَيْفَ قَالَهْ

Watba’il-haqaaiq — Wa kun kaifa qaalah
Dan ikutilah kebenaran — Dan jadilah seperti yang diceritakannya

وَاسْتَمْسِكْ يَا عَارِفْ — بِحَبْلِ الْوِصَالَةْ

Wastamsik yaa ‘aarif — Bi hablil-wishaalah
Dan memegang teguhlah wahai orang yang mengetahui — Pada tali persambungan

وَلْتَكُنْ لِنَفْسِكْ — عَاصِيْ وَمُخَالِفْ

Waltakun linafsik — ‘Aashii wa mukhaalif
Dan jadilah bagi dirimu sendiri — Pembangkang dan penentang