Ahlan Wa Sahlan Bin Nabi

اَهْلًا وَسَهْلًا

أَهْلاً وَسَهْلاً بِالنَّبِي — أَهْلاً وَسَهْلاً بِالنَّبِي

Ahlan wa sahlan binnabi – Ahlan wa sahlan binnabi
Selamat datang wahai Nabi – Selamat datang wahai Nabi

أَهْلاً وَسَهْلاً بِالنَّبِي — خَيْرِ الأَنَامِ الْعَرَبي

Ahlan wa sahlan binnabi – Khairil-anāmil-‘arabi
Selamat datang wahai Nabi – Sebaik-baik manusia orang Arab

صَلُّوْا عَلٰى هَذَا النَّبِي — لِهَاشِمِ الْمُطَلّبِي

Shallu ‘ala hadzan-nabi – Li-Hāsyimil-muṭṭhallibi
Shalawatlah atas Nabi ini – Dari Bani Hasyim bin Mutthalib

أَحْمَدْ زَاكِي النَّسَبِ — مَنْ وَصْفُهُ في الْكُتُبِ

Aḥmad zakin nasab – Man waṣhfuhu fil-kutubi
Ahmad yang bersih keturunannya – Yang sifatnya ada di dalam kitab-kitab

مَنْ لم يَزُرْ هَذَا النَّبِي — مِنْ مَشْرِقِ أَوْ مَغْرِبِ

Man lam yazur hadzan-nabi – Min masyriqi au maghrib
Barangsiapa yang tidak mengunjungi Nabi ini – Dari timur atau barat

تَبًّا لَهُ مِنْ مُذْنِبِ — مُعَارَضٌ لِلْغَضَبِ

Tabban lahu min mudznibi – Mu’āriḍhun lil-ghadhabi
Celakalah dia orang yang berdosa – Yang menentang kemurkaan Allah

يَا رَبِّ إِكْرَامًا لِمَنْ — جَعَلْتَهُ مُكَرَّمًا

Ya rabbi ikrāman liman – Ja’altahu mukarraman
Ya Allah berikanlah kemuliaan kepada orang yang – Engkau telah muliakan

صَلَّ عَلَيْهِ دَائِمًا — وَآلِهِ وَالصَّحَبِي

Shallu ‘alaihi dā’iman – Wa ālihi wash-ṣhaḥabi
Shalawatlah atasnya selalu – Dan keluarganya dan para sahabatnya

tags: Ahlan Wa Sahlan Bin Nabi, Ahlan Wa Sahlan Binnabi, Ahlaan Wa Sahlaan Bin Nabi, Ahlan Wa Sahlan Bi Nabi