Yaa zaa iron

يَا زَائِرًا

يَا زَائِرًا قَبْر الْمُخْتَارْ — بِقُلُوبْ مَلِيئَه شَوْق وَهَيَام

Ya zā’irā qabril-mukhtār — Bi qulūb mali-ah syawqin wa hayām
Wahai orang yang mengunjungi makam Nabi yang terpilih — Dengan hati yang penuh kerinduan dan cinta

لِطٰهَ كَامِلِ الْأَنْوَارْ — مَنْ قَدْ اَتَانَا بِالْإِسْلَامْ

Li Ṭhāhā kāmilil-anwār — Man qad atānā bil-islām
Kepada Ṭhāhā (Muhammad) yang sempurna cahayanya — Yang telah datang kepada kita dengan Islam

يَا فَوْزَكُمْ بِلِقَا الْمَحْبُوبْ — الْمُصْطَفٰى طٰهَ الْبَشِيْر

Ya fawzakum bi liqāl-maḥbūb — Al-muṣṭhafā Ṭhāhāl-basyīr
Wahai keberuntungan kalian karena bertemu dengan kekasih — Nabi pilihan Ṭhāhā (Muhammad) pembawa kabar gembira

فَهُوَ الْمُنَى وَهُوَ الْمَطْلُوبْ — وَهُوَ لَنَا خَيْرَ نَصِيْر

Fahuwal-munā wa huwal-maṭhlūb — Wa huwa lanā khaira naṣhīr
Dialah cita-cita dan dialah yang dicari — Dan dialah penolong terbaik bagi kita

بُشْرٰى لَكُمْ يَا زَائِرُوْنَ — بِرُؤْيَةِ مَكَّة وَعَرَفَاتْ

Busyra lakum ya zā’irūn — Bi ru’yati Makkah wa ‘Arafāt
Kabar gembira bagi kalian wahai orang-orang yang mengunjungi Mekkah dan Arafah

مِنْ فِيْهَا رَبّ الْعَالَمِينْ — يُنُجِّيْكُمْ مِنَ السَّيِّئَاتْ

Min fīhā Rabbul-‘ālamīn — Yunajjīkum minas-sayyi’āt
Di sanalah Tuhan semesta alam — Menyelamatkan kalian dari dosa-dosa

يَارَبِّ بَلِّغْنَا جَمِيْع — زِيَارَة الْهَادِى الرَّسُولْ

Ya Rabbi ballighnā jamī’ — Ziāratal-hādir-rasūl
Wahai Rabb, sampaikanlah kami semua — Ke tempat ziarah Nabi pembimbing

بِفَضْلِ زَمْزَمْ وَالْبَقِيْع — وَالْمُصْطَفٰى يَارَبِّ الْوُصُولْ

Bi faḍhli Zamzam wal-Baqī’ — Wal-muṣṭhafā ya Rabbil-wuṣhūl
Dengan berkah Zamzam dan Baqi’ — Dan wahai Rabb, sampaikanlah kami kepada Nabi pilihan

tags: yaa zaa iron, yaa zaa-iron, yaa zaa iran, yaa zaairan