Yaa Latiifan Bil ‘ibaad

يَالَطِيْفًا بِالْعِبَادْ

يَا لَطِيْفًا بِالْعِبَادْ — اُلْطُفْ بِنَا وَاسْقِى الْبِلَادْ

Yaa Lathiifaan bil-‘ibaad — Ulthuf binaa wasqil-bilaad
Wahai Dzat yang Maha Lembut kepada hamba-hamba Lembutlah kepada kami dan siramilah negeri-negeri

وَارْحَمْ عَبِيْدَكْ يَا جَوَّادْ — قَبْلَ التَّبَرُّمْ وَالْفَسَادْ

Warham ‘abiidak yaa Jawwaad — Qablat-tabarruum wal-fasaad
Kasihanilah hamba-hamba-Mu wahai Dzat yang Maha Pemberi Sebelum mereka bosan dan kerusakan terjadi

سَالَكْ بِطٰهٰ وَالْعِبَادْ — أَهْلِ السَّرَائِرُ وَالْوِدَادْ

Saalak bi Thaahaa wal-‘ibaad — Ahli as-saraa’iru wal-widaad
Memohon kepada-Mu dengan nama Thaahaa dan hamba-hamba Yang memiliki hati yang bersih dan rasa cinta

وَحَقِّ تَنْزِيْلِ الْجَوَادْ — تُحْيِ الْبِلَادْ مَعَ الْعِبَادْ

Wa haqqi tanziilil-Jawaad — Tuhyil-bilaad ma’al-‘ibaad
Dan demi kebenaran turunnya hujan dari Dzat yang Maha Pemberi Hidupkanlah negeri-negeri beserta hamba-hamba

يَاذَ الْجَلَالِ وَالْكَرَمْ — نَسْأَلُكْ تَرْحَمْ يَا جَوَّادْ

Yaa Dza al-Jalaali wal-Karam — Nas’aluk tarham yaa Jawwaad
Wahai Dzat yang Maha Agung dan Maha Mulia Kami memohon rahmat-Mu wahai Dzat yang Maha Pemberi

وَامْحُ الْكَبَائِرْ وَاللَّهْمِ — وَافْتَحْ لَنَا بَابَ السَّدَادْ

Wamhul-kabaair wallahmi — Waftah lanaa baabas-sadaad
Hapuslah dosa-dosa besar wahai Allah Dan bukakanlah untuk kami pintu kebenaran

يَارَبِّ وَارْحَمْ ضُعْفَنَا — وَوَسِّعِ الْعَيْشَ لَنَا

Ya Rabbi warham dhu’fannaa — Wa wassi’il-‘aisya lanaa
Wahai Rabb, kasihanilah kelemahan kami Dan lapangkanlah kehidupan bagi kami

وَلَا تُؤَاخِدْ مَنْ جَنَى — إِنَّكَ لَطِيْفٌ بِالْعِبَادْ

Wa laa tu’aakhidh man janaa — Innaka Lathiifun bil-‘ibaad
Dan janganlah Engkau menghukum orang yang berbuat salah Sesungguhnya Engkau Maha Lembut kepada hamba-hamba

يَا أَهْلَ بَيْتِ الْمُصْطَفٰى — يَا اهْلَ الْكَرَمْ وَالْوَفَا

Yaa ahlal baytil-Musthafaa — Yaa ahlal karam wal-wafaa
Wahai keluarga Nabi Muhammad SAW Wahai orang-orang yang mulia dan setia

اَغِثْ عُبَيْدًا قَدْ هَنَا — حَائِرْ مُضَيِّعْ لِلْمَعَادْ

Aghits ‘ubaydan qad henaa — Haa’ir mudhiyyi’ lil-ma’aad
Tolonglah hamba-hamba yang lemah ini Yang bingung dan lalai akan hari akhir

تَدَارَكُوْهُ بِالْمُرَادْ — وَاسْعِدُوْهُ قَبْلَ الْمَمَاتْ

Tadarakuuhu bil-muraad — Wa as’iduuhu qablal-mamaat
Penuhilah hajat mereka Dan bahagiakanlah mereka sebelum kematian

بِخَيْرِ عَيْشٍ فِي الْحَيَاهْ — وَحُسْنِ خَتْمٍ مُسْتَجَادْ

Bi khairi ‘aisyin fil-hayaah — Wa husni khatmin mustajad
Dengan kehidupan yang baik di dunia Dan akhir yang baik dan sempurna

ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى الرَّسُولْ — خَيْرِ الْأَنَامْ أَبِي الْبَتُولْ

Tsummash-shalaatu ‘alaar-rasuul — Khairil-anaam Abil-Batuul
Kemudian shalawat kepada Nabi Muhammad SAW Sebaik-baik manusia, ayah Fatimah

مَا لَاحَ بَرْقٌ فِي الْفُصُولْ — وَالْآلِ وَالصَّحْبِ الْجِيَادْ

Maa laaha barqun fi al-fuṣhuul — Wal-aali wash-ṣhaḥbil-jiyaad
Setiap kali kilat menyambar di musim Shalawat untuk keluarga dan sahabatnya yang mulia

tags: Yaa Latiifan Bil ‘ibaad, yaa latiifan bil ibad,Ya Lathiifan Bil ‘ibaad, Ya Latifan Bilibaad