Syaikhona

شَيْخَنَا

مَعَ السَّلَامَة فِي أَمَانِهِ شَيْخَنَا — اللَّهُ رَبِّ ارْحَمْ مُرَبِّي رُوْحِنَــا

Ma’as-salaamah fi amaanihi syaikhanaa — Allahu rabbirham murrabbi ruuhinaa
Bersama keselamatan dalam lindungannya wahai guru kami — Ya Allah Tuhanku, kasihanilah pembina jiwa kami

عَيْن الْمُحِبِّ بِالدُّمُوْعِ حَازِنَا — رَوْعًا عَلَى افْتِرَاقِ مَنْ قَدْ أَحْصَنَا

‘Aynul-muhibbi bid-dumuu’i haazinaa — Rau’an ‘alaaftiraaqi man qad ahshanaa
Mata orang yang mencintai berlinang air mata — Bersedih hati atas perpisahan dengan orang yang telah menyempurnakan kami

رَوَّضَنَا بِأَسْوَةٍ مَحَاسِنَــــا — شَرَّفَهُ اللهْ فِي جِوَارِ نَبِيَّنَا

Rawwadhanaa bi aswatin mahaanisaa — Syarrafahullah fi jiwaari nabiyyanaa
Dia telah mendidik kami dengan teladan yang baik — Allah telah memuliakannya di sisi nabi kami

وَنَتَّبِعْ عَزْمَكْ وَكُنْتَ مُتْقِنَا — أَرِحْ وَنَوْمًا كَالْعَرُوْسِ أَمِنَا

Wa nattabi’ ‘azmak wa kunta mutqinaa — Arih wa nauman kal-‘aruus aminaa
Dan kami mengikuti tekadmu dan engkau telah menjadi orang yang bertakwa — Beristirahatlah dan tidurlah dengan aman seperti pengantin

فَاعْفُ إِذَا لَمْ تَرْضَ مِنْ أَعْمَالِنَا — دَوْمًا دُعَاءً رَبَّنَا غْفِرْ شَيْخَنَا

Fa’fu idzaa lam tardha min a’maalinaa — Dauman du’aa’an rabbanaaghfir syaikhanaa
Maka maafkanlah jika engkau tidak ridha dengan amal kami — Ya Allah, selalu doakanlah agar guru kami diampuni

tags: Syaikhona, Syaikhana, Syaihona, Syeikhona, Syekhona