Alloohu Khooliqunaa

اللهُ خَالِقُنَا

الله الله الله خَالِقُنَا

Allāhu Allāhu Allāhu Khāliqunā
Allah, Allah, Allah, Pencipta kami

الله الله الله رَازِقُنَا

Allāhu Allāhu Allāhu Rāziqunā
Allah, Allah, Allah, Pemberi rezeki kami

اِلٰهِي يٰا اِلٰهِي يٰا اِلٰهِي

Ilāhi yā ilāhi yā ilāhi
Ya Tuhanku, ya Tuhanku, ya Tuhanku

اِلٰهِي تَوْبَةُ قَبْلَ الْمَمَاتِ

Ilāhi tawbatu qablal-mamāti
Ya Tuhanku, terimalah tobatku sebelum kematian

تَعَلَّمَ لِيْنُهُ الْغُصْنُ الْقَوِيْمُ

Ta’allama līnahul-ghushnul-qawīm
Dahan yang kokoh belajar kelembutan darinya

وَمِنْ اَلْطَافِ مَعْنَاهُ النَّسِيْمُ

Wa minal-ṭhāfi ma’nāhun-nasīm
Dan dari kelembutan maknanya, angin sepoi-sepoi bertiup

مَلِيْحٌ لَمْ يَحُذْ بَشَرٌ حُلَاهُ

Malīḥun lam yakḥudz basyarun ḥulāhu
Dia begitu rupawan, tidak ada manusia yang meniru keindahannya

فَدَلَّ بِأَنَّهُ بَشَرٌ كَرِيْمُ

Fadallā bi-annahu basyarun karim
Maka itu menunjukkan bahwa dia adalah manusia yang mulia

وَسِيْمٌ فِي مَلَاحَتِهِ حَشِيْمُ

Wasimun fī malaḥatihi ḥasyīm
Dia tampan dalam kelembutannya, dan dia pemalu

وَمَا فِي الْحُسُنِ لَهُ فَسِيْمُ

Wa mā fīl-ḥusni lahu fasīm
Dan tidak ada cacat dalam kecantikannya

فَمَاكُلُّ الشَّقَاءِ سِوَجَفَاهُ

Famā kullusy-syaqā-i siwā jafāhu
Maka tidak ada kesedihan selain berpaling darinya

وَلَيْسَ سِوَى تَوَاصُلِهِ نَعِيْمُ

Wa laisa siwā tawāṣhulihi na’īm
Dan tidak ada kenikmatan selain dekat dengannya

لَهُ فِى طَيْبَةٍ أَسْنٰى مَقَامٍ

Lahū fī Ṭhaibati asna māqām
Dia memiliki kedudukan yang paling tinggi di Madinah

لَدَيْهِ الْخَيْرُ أَجْمَعُهُ مُقِيْمُ

Ladaihil-khairu ajma’uhu muqīm
Di sisinya semua kebaikan bersemayam

إِذَا غَنَّى بِهِ حَادِي الْمَطَايَا

Iḏzā ghanna bihi hādil-maṭhāyā
Ketika pengemudi unta melantunkan syair tentangnya

رَأَيْتَ النُّوْقَ مِنْ طَرَبٍ تَهِيْمُ

Ra-aitan-nuuqa min ṭharabin tahīm
Engkau akan melihat perahu-perahu bergoyang karena gembira

tags: allohu khooliqunaa, allah kholiquna, allahu khaaliqunaa